万 豪 国 际》》欢迎光临《万豪国际》美媒:他走了,世界最好准备迎接一位不受束缚的美国总统

文章来源:孝感网 发布时间:2019-11-13 07:36:16  【字号:      】

美媒:他走了,世界最好准备迎接一位不受束缚的美国总统


编译:王德华
美国有线电视消息网12月21日称,马蒂斯的辞职为全球凌乱铺平了途径。叙利亚撤军是马蒂斯的最后一根稻草。但不是唯一的一个。世界最好筹备好迎接一位不受约束的美国总统。
译文如下:
马蒂斯刚刚切断了世界的安全网。
这位国防部长周四辞职的决议是一个警告,它将在历史上留下深入的印记:这位激动的总统谢绝听取建议,鄙弃美国的朋友,自豪地否认了二战以来美国引导层的准则。
尽管在特朗普担负总统职务数月令人震惊的动荡之后,随着股市暴跌,白宫周围的法律网络压缩,政府即将关闭,马蒂斯也禁止了华盛顿。
马蒂斯认识到,他不能再为一个重复无常的总指挥官工作了。这位总指挥官决议从叙利亚撤军,显然没有征求任何人的看法。
国会山的严正面貌,以及有线电视消息中退役军人发抖的声音,反应出这位五角大楼首席履行官不只是一位获得勋章的战士、退役四星上将和最受尊敬的内阁成员。
他是个护身符。
两年来,政界人士、外交政策专家和盟国的外交官们会悄悄流露,他们信任,只要马蒂斯和激动的特朗普一起待在战况室,一切都会没事的。




甚至在其他所谓的成年人分开后,比如前国务卿雷克斯?蒂勒森(Rex Tillerson)和前国度安全参谋麦克马斯特(H.R. McMaster),马蒂斯也留下了。
对于中美海军在中国近海产生冲突、投机主义的俄罗斯、中东局面瓦解或特朗普执掌下突然爆发全球危机的担心,这些被这位指挥体系中的将军的想法所缓解。
现在,他走了。世界最好筹备好迎接一位不受约束的美国总统。
来自伊利诺伊州的共和党众议员亚当?金辛格(Adam Kinzinger)在接收CNN采访时表现:“有很多担心是我这辈子从未见过的。”
一位支撑特朗普的众议院资深保守派共和党议员告知CNN的吉姆?阿科斯塔(Jim Acosta):“车轮可能要掉下来了。”
共和党参议员马可?鲁比奥(Marco Rubio)在推特上警告称,马蒂斯的辞职信“非常明白地表明,我们正走向一系列严重的政策过错,这些过错将危及我们的国度,侵害我们的盟友,并赋予我们的对手权利。”
国会共和党人对特朗普的这种不同寻常的焦虑表明,马蒂斯辞职可能至少实现了部分目的。
尽管他是在写给特朗普的信中说这番话的,但这显然是针对那些崇敬他的议员,尤其是共和党议员的警告。它还针对华盛顿以外的美国人,标记着美国正走向一条危险的途径。
特朗普下令立即从叙利亚撤军——这是马蒂斯的最后一根稻草——违背了他的国度安全专家的建议。现在,它看起来也像是一个时代的开端,在这个时代,美国的动荡可能会损坏全球的稳定。
周四早些时候,一名高等政府官员告知CNN的杰克?塔珀(Jake Tapper),马蒂斯“强烈反对”叙利亚的决议和可能从阿富汗撤军。
自9/11以来的17年里,这些盟国的士兵与美国并肩作战,并肩就义。
鉴于宪法赋予特朗普的普遍权利以及他在2016年取得的成功,他完整有权作为总司令重塑美国在全球的姿态。他许诺将把美国士兵从外国战场撤回国内,这是许多厌倦了多年战斗的美国人的共同目的。




特朗普的选民盼望有人能撼动华盛顿和世界,所以他们不太可能在意他以民粹主义民族主义的方法恫吓华盛顿当权派。
但批驳者责备特朗普的撤军,只会把中东和西南亚的大片土地交给伊朗、俄罗斯、ISIS和塔利班等美国的敌人。
另一位通常支撑特朗普的共和党人、南卡罗来纳州参议员林赛格雷厄姆(Lindsey Graham)警告说,从阿富汗撤军将为“另一次9/11”铺平途径。
马蒂斯更进一步,暗示特朗普正在瞄准美国全球实力的基础。
马蒂斯在他的辞职信中表现,特朗普的世界观与他在40年的军旅生活中珍视的一切都是对峙的。这些价值观不仅是他自己的,而且是一个国度的基石,这个国度是一股稳定世界的力气,使世界更加安全。
马蒂斯写道:“我对尊重盟友、对恶意行动者和战略竞争对手坚持苏醒认识的见解,在40多年来对这些问题的浸淫中得到了强烈的认同和启示。”
他说:“我们必需尽一切可能,推动一个最有利于我们的安全、繁华和价值观念的国际秩序;在这一尽力中,我们的联盟的团结增强了我们的力气。”
前国防部长威廉?科恩(William Cohen)情感冲动地对CNN记者吉姆?西尤托(Jim Sciutto)表现:“总统对我们在过去六七十年间树立起来的稳定与安全的每一根支柱,都进行了毁灭性打击。”
科恩在周三晚上与马蒂斯通话时表现,他对特朗普的叙利亚命令觉得心烦意乱,他以为这是对美国盟友,尤其是库尔德人的背弃。
套用他朋友的思维方法,科恩弥补道:“我从未从任何事情上辞职,我阅历过每一场战役,但我不能以我们国度的名义这么做。”
很显明,叙利亚是马蒂斯的最后一根稻草。但不是唯一的一个。

美国的国防部长辞职了。这位国防部长,一直在跟特朗普总统对着干。拒不履行总统的下的命令。特朗普是首席履行官。跟大老板对着干的下场就是。不换思想就换人。作为全世界最大的霸权国度的总统。特朗普是相当霸气的。不会任由这位国防部长跟他捣蛋。是美国国民选举了特朗普。特朗普从他一惯的表示来看,是一个非常信守许诺的总统。特朗普上台之初就许诺了,要把美国国民从战乱中解放回来。把美国国民的儿子还给他们。还给他的选民。把美国大兵从战场上解放回来。他真的这么说了。现在他也真的这么做了。为此不惜换掉国防部长。特朗普先生让我认识到了美国人的信用。我对真正的美国人的信用又重新有了信念。不管美国的媒体怎么抹黑特朗普总统。他在美国国民的心中都是一位最巨大的总统。孤身一人。坚强的与全部美国权利团体抗衡。这是什么精力?特朗普就是孤胆好汉。美国人都崇敬个人好汉主义。特朗普就是美国这种精力的偶像。新美利坚和好汉。
与特朗普对着的大反派国防部长马蒂斯。在他的辞职信中表述。他自己的价值观是美国国度基石。美国事一股稳定世界的力气。使世界更加安全。这些西方的政客总是 惯,当婊子又立牌坊。我们可以把他的话翻译过来。美国事一股可以让全世界骚乱的力气。可以要挟全世界。这些人的价值观就是要统治世界。将世界所有的国度都置于在美国的统治之下。去掉各个国度的主权。奴役全世界国民。这就是这位美国国防部长和美国权利团体的价值观。这种价值观是美国国度的基石。是不是很恐怖?他们要毁掉全世界的文明。只保存一种文明,安格鲁萨克逊文明。他们是世界文明毁灭者。他们是全世界的公敌。




(责任编辑:管喜德)

专题推荐